视力保护色:
双语新闻 | 陈必昌在全市“三秋”农业生产工作会议上强调 全力克服阴雨天气影响 坚决打好“三秋”生产攻坚战

爱东营讯 10月9日,在收听收看全省“三秋”农业生产工作视频会议后,我市接续召开会议,认真落实全省会议要求,抓实抓细当前农业生产重点工作,全力确保秋粮丰收到手、秋播种足种好。市委副书记、市长陈必昌出席会议并讲话,市和省黄三角农高区领导梁润生、郭新民参加。图片

陈必昌指出,“三秋”生产是全年粮食丰收关键环节,直接关系农民收益和粮食安全。各级各部门要深入学习贯彻习近平总书记关于保障国家粮食安全的重要论述精神和视察东营重要指示要求,全力克服阴雨天气影响,坚决打好“三秋”生产攻坚战。要聚焦“颗粒归仓”,按照“先熟先收、有涝先收、易损先收”原则,强化农机调度服务,迅速开展农田排涝,及时跟进晾晒烘干,确保秋粮应收快收。要聚焦夏粮丰收,尽快腾茬整地、排水散墒,提高播种质量,全力抓实田间管理和病虫害防治,夯实明年夏粮丰收基础。要聚焦责任落实,强化会商研判、统筹调度、力量下沉,扎实做好信息发布、应急值守、困难群众帮扶等工作,确保高质量完成“三秋”生产任务。(记者:文/任强 图/田雨 视频/姜仁杰 闫政)

Chen Bichang Stressed Full Efforts to Overcome Rainy Weather Impact and Resolutely Win the Battle of Autumn Agricultural Production at Dongying City “Autumn Harvest, Autumn Sowing, and Autumn Land Preparation” Agricultural Production Work Meeting

Dongyingnews App News  On October 9, following the Shandong Provincial Video Conference on “Autumn Harvest, Autumn Sowing, and Autumn Land Preparation” Agricultural Production Work Conference, Dongying City immediately convened a meeting to make arrangements for implementing the guiding principles from the conference, and meticulously advancing key tasks in current agricultural production to ensure successful harvest of autumn grains as well as the thorough and effective sowing of autumn crops. Chen Bichang, Deputy Secretary of CPC Dongying Municipal Committee and Mayor of Dongying City attended the meeting and delivered a speech; Liang Runsheng, Guo Xinmin, and other municipal leaders of Dongying City and Agricultural High-tech Industrial Demonstration Area of the Yellow River Delta of Shandong Province attended the meeting.

Chen Bichang emphasized that “autumn harvest, autumn sowing, and autumn land preparation” agricultural production is a critical stage for the annual grain harvest, directly impacting farmers’ incomes and food security. He urged all departments and levels to thoroughly study and implement General Secretary Xi Jinping’s important directives on ensuring national food security and important instructions and his specific instructions during the inspection in Dongying, and strive to overcome the challenges posed by the persistent rainy weather and to secure a victory in the autumn production campaign. He outlined the following specific requirements: focusing on “bringing in every single grain”, adhere to the principles of “harvesting ripe crops first, waterlogged fields first, and vulnerable crops first”, strengthen the scheduling and services of agricultural machinery, promptly carry out farmland drainage, and ensure timely drying to guarantee a swift and thorough autumn harvest; focusing on next summer’s grain harvest, rapidly clear stubble and prepare land, disperse excess soil moisture to improve sowing quality, and strengthen field management and pest control to lay a solid foundation for a bumper summer harvest next year; focusing on responsibility implementation, enhance coordination and analysis, improve resource allocation and deploy personnel to the grassroots level, diligently carry out information dissemination, maintain robust emergency response preparedness, and provide assistance to vulnerable groups to ensure high-quality completion of “autumn harvest, autumn sowing, and autumn land preparation” agricultural production tasks.

稿件来源:东营市融媒体中心Dongying Converged Media Center

翻译:东营市百通思达翻译咨询有限公司Translated by Petrostar审核:市外事翻译室Reviewed by Translation Division of DYFA



【打印本页】【关闭窗口】

分享到:

Produced By 大汉网络 大汉版通发布系统